Тут виховання стає легшим, а участь у суспільстві стає можливою завдяки інформації. «ElternMail Berlin» і сімейний портал зміцнюють сім’ї та дають дітям хороші освітні можливості з самого початку.
Берлінський сімейний портал – ми полегшуємо життя батькам
@ Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Мої запитання – Мої відповіді – Мій портал: Берлінський сімейний портал (Berliner Familienportal) – це ваш онлайн-партнер у всіх питаннях, що стосуються батьківства, дітей та сім'ї.
Translation / Tłumaczenie / Переклад / Çeviri / ترجمة
Повсякденне сімейне життя прекрасне й насичене, однак не завжди легке. За допомогою нашого Берлінського сімейного порталу (Berliner Familienportal) ми прагнемо зробити батьківство легшим. Ми завжди готові відповісти на повсякденні, а також на специфічні питання з вашого сімейного життя. Як поєднати сім'ю та кар'єру? Де знайти інформацію та поради? Які види державної допомоги ми можемо отримати? Берлінський сімейний портал пропонує широкий спектр інформації, спеціально розробленої для родин, що мешкають в Берліні.
Які б теми вас не цікавили, тут ви знайдете відповіді на численні питання, зокрема:
- Планування сім'ї, вагітність і пологи
- Виховання дітей, дитячий садок і школа
- Дозвілля для всієї родини
- Імміграція та інтеграція
- Допомога та консультаційні пункти для широкого спектру життєвих ситуацій
- Інформація про різноманітність життєвих і сімейних концепцій
Та багато іншого!
© Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie / Koroll
Катаріна Гюнтер-Вюнш, сенатор з питань освіти, молоді та сім’ї: «Як сімейний сенатор я хочу зробити Берлін більш дружнім до сім’ї та сприяти сумісності сім’ї та роботи. Ми даємо можливість укріпити сімʼї в різних життєвих обставинах за допомогою інформації в інтернеті на Берлінському сімейному порталі. Тут виховання дітей стає легшим, а інформація забезпечує важливий доступ до соціальної участі на різних мовах . В поєднанні з «ElternMail Berlin» сімейний портал є важливим і сучасним інструментом для зміцнення сімей і надання дітям гарних освітніх можливостей із раннього віку».
Берлінський сімейний портал – це німецькомовний веб-сайт. Однак ви можете перекласти вміст цього сайту багатьма мовами за допомогою різних безкоштовних онлайн-інструментів.
Берлінський сімейний портал – це проект Управління сенату м. Берлін з питань освіти, молоді та сім'ї.
Ви маєте запитання чи пропозиції щодо Берлінського сімейного порталу? Тоді просто зв'яжіться з нами електронною поштою.